Das LSH3-Projekt brauch Hilfe für Übersetzung DE > EN
Verfasst: Sonntag 20. September 2020, 16:43
Liebe SH3 Freunde
Das deutsche «LSH3-Projekt» braucht Hilfe bei der Übersetzung von deutschen Texten in englische Sprache.
Der Supermod «Living Silent Hunter 3» ist seit Jahren zu 95% kompatibel zur englischen Sprache.
Einige wenige (grafische) Inhalte sind leider nie in die englische Sprache übersetzt worden.
Für die kommende Supermod Version «LSH3 - Edition 2020» wollen wir nun auch diesen letzten Sprach- «Bug» beheben.
Ich suche hier nach SH3-Spieler, die sehr gute Kenntnisse der Sprachen DE und EN haben, zum Thema Seefahrt!
(Online Übersetzungen via Google und Co. sind nicht ausreichend)
Bitte meldet euch – per MAIL! – an urmel@lsh3.com ! Vielen Dank.
Folgende LSH3-Informationstafeln sollten in die englische Sprache übersetzt werden:
Die deutschen Texte dieser Bilder kann ich für die Übersetzung separat zustellen.
Oder auch als Photoshop Projekt-Datei (.PSD).
Bitte kontaktiert mich direkt, per Mail an urmel@lsh3.com, oder per SKYPE an Ariel_Urech
Ich freue mich auf eure Unterstützung, damit wir «LSH3 – Edition 2020» noch dieses Jahr fertig stellen können
Herzlichen Gruss aus der Schweiz
LSH3-Urmel
Das deutsche «LSH3-Projekt» braucht Hilfe bei der Übersetzung von deutschen Texten in englische Sprache.
Der Supermod «Living Silent Hunter 3» ist seit Jahren zu 95% kompatibel zur englischen Sprache.
Einige wenige (grafische) Inhalte sind leider nie in die englische Sprache übersetzt worden.
Für die kommende Supermod Version «LSH3 - Edition 2020» wollen wir nun auch diesen letzten Sprach- «Bug» beheben.
Ich suche hier nach SH3-Spieler, die sehr gute Kenntnisse der Sprachen DE und EN haben, zum Thema Seefahrt!
(Online Übersetzungen via Google und Co. sind nicht ausreichend)
Bitte meldet euch – per MAIL! – an urmel@lsh3.com ! Vielen Dank.
Folgende LSH3-Informationstafeln sollten in die englische Sprache übersetzt werden:
Die deutschen Texte dieser Bilder kann ich für die Übersetzung separat zustellen.
Oder auch als Photoshop Projekt-Datei (.PSD).
Bitte kontaktiert mich direkt, per Mail an urmel@lsh3.com, oder per SKYPE an Ariel_Urech
Ich freue mich auf eure Unterstützung, damit wir «LSH3 – Edition 2020» noch dieses Jahr fertig stellen können
Herzlichen Gruss aus der Schweiz
LSH3-Urmel